Встреча с переводчиком Виктором Голышевым

Главная | 2007 - 2018 | Лимуд Москва 2017 | Сессии 2017 | Встреча с переводчиком Виктором Голышевым

Преподаватели: Голышев Виктор, Юзефович Галина
Литература, Творческая встреча

22 апреля 11:30-12:30 | Зал Тверия
Добавить в избранное

Виктор Петрович Голышев – старейшина отечественной школы художественного перевода. За полвека перевёл на русский язык десятки книг – от Фолкнера и Оруэлла до Ролинг и Пулмана. Только что в издательстве Corpus вышел сборник Карла Проффера «Без купюр»: никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке книга-эссе «Литературные вдовы России» в переводе Виктора Голышева и «Заметки о Бродском», перевод Владимира Бабкова. В воспоминаниях американского слависта, главы издательства «Ардис» Карла Проффера описаны его встречи с Надеждой Мандельштам, беседы с Еленой Булгаковой, визиты к Лиле Брик. Проффер не успел закончить много из задуманного, и книга о литературных вдовах Россиии была подготовлена и издана его женой Эллендеей Проффер в 1987году, уже после его смерти, но на русский переведена только сейчас.
Модератор встречи – Галина Юзефович.

Сессия от наших партнеров

назад к списку сессий

Последние новости:

Читать все новости

Любите ли вы кошек?
Как большие кошки связаны с маленькими и что о них думали и писали наши предки - в захватывающем путешествии по страницам еврейских источников.

Какую музыку любят наши дети? Что слушают только они, только вы-взрослые, а что вместе?
Мы спросили наших юных волонтеров Лимуд об их музыкальных предпочтениях. И были удивлены: русский рок жив. Его слушают и любят, родившиеся в 21 веке! Поэтому, мы пригласили замечательного автора, исполнителя и лидера рок группы «Бардак» Иван Есин на Лимуд Москва 2019. Да, в юношескую программу, но вход будет открыт для всех.