Встреча с переводчиком Виктором Голышевым

Главная | 2007 - 2018 | Лимуд Москва 2017 | Сессии 2017 | Встреча с переводчиком Виктором Голышевым

Преподаватели: Голышев Виктор, Юзефович Галина
Литература, Творческая встреча

22 апреля 11:30-12:30 | Зал Тверия
Добавить в избранное

Виктор Петрович Голышев – старейшина отечественной школы художественного перевода. За полвека перевёл на русский язык десятки книг – от Фолкнера и Оруэлла до Ролинг и Пулмана. Только что в издательстве Corpus вышел сборник Карла Проффера «Без купюр»: никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке книга-эссе «Литературные вдовы России» в переводе Виктора Голышева и «Заметки о Бродском», перевод Владимира Бабкова. В воспоминаниях американского слависта, главы издательства «Ардис» Карла Проффера описаны его встречи с Надеждой Мандельштам, беседы с Еленой Булгаковой, визиты к Лиле Брик. Проффер не успел закончить много из задуманного, и книга о литературных вдовах Россиии была подготовлена и издана его женой Эллендеей Проффер в 1987году, уже после его смерти, но на русский переведена только сейчас.
Модератор встречи – Галина Юзефович.

Сессия от наших партнеров 

 

назад к списку сессий

 

На конференции
Лимуд Москва 2019
осталось

004 мест, регистрируйтесь!

Зарегистрироваться

Поддержи!
конференцию Лимуд Москва 2019

Цифра внизу баннера отражает реальный дефицит бюджета на текущий момент. Мы изо всех сил стремимся к обнулению этого счетчика и будем признательны Вам за пожертвование любого размера.

209000 рублей
Стать спонсором