Перевод языка поэзии на язык кино

Главная | Программа 2017 | Сессии 2017 | Перевод языка поэзии на язык кино

Преподаватели: Либеров Рома
Интерактивное занятие, Кино, Литература

21 апреля 16:50-17:50 | Зал Беер-Шева
Добавить в избранное

Чтение стихотворений — процесс интимный. Принимая поэтический язык и предлагаемые им образы, каждый понимает своё.
Кино — искусство наглядное, вещество аудио-визуальное. Оно вынуждено показать то, что вы до этого думали, читали, о чём мечтали или догадывались.
Как не побояться и приступить к переводу поэзии в изображение? Как отобразить самих поэтов?
Что делать, если нужно показать, как выглядит «Бессонница, Гомер, тугие паруса...»?
Как перевести стихотворения на язык кино?
Этого не знает, но попробует предположить Рома Либеров.

 

назад к списку сессий

 

Поддержи!
конференцию Лимуд Москва 2017

Цифра внизу баннера отражает реальный дефицит бюджета на текущий момент. Мы изо всех сил стремимся к обнулению этого счетчика и будем признательны Вам за пожертвование любого размера.

520000 рублей
Стать спонсором