"Этюд в вордовых тонах. Редакторская правка переводного текста"

Главная | 2007 - 2018 | Лимуд Москва 2015 | Программа 2015 | Сессии | "Этюд в вордовых тонах. Редакторская правка переводного текста"

Преподаватели: Мартынова Шаши
25 апреля 21:20-22:20 | Зал Цфат
Добавить в избранное

Почему редактор это правит?Работа с текстом — не решение тригонометрических уравнений, здесь не может быть единственно верного ответа, но искать субъективно лучшее решение — задача и переводчика, и редактора. Возьмем небольшой фрагмент перевода и разберем на его примере, как и зачем этот перевод можно улучшить.

 

назад к списку сессий

 

На конференции
Лимуд Москва 2019
осталось

004 мест, регистрируйтесь!

Зарегистрироваться

Поддержи!
конференцию Лимуд Москва 2019

Цифра внизу баннера отражает реальный дефицит бюджета на текущий момент. Мы изо всех сил стремимся к обнулению этого счетчика и будем признательны Вам за пожертвование любого размера.

209000 рублей
Стать спонсором